Кільце — це китайське слово, яке вимовляється як jiè zhi, що означає невелике кільце, яке носять на пальці для пам’яті або прикраси, виготовлене з металу, нефриту тощо.
У Стародавньому Китаї кільця в основному називали «кільцями», а назва «кільце» з’явилася в династії Юань.
Китайське походження
1. Походження: династії Цинь і Хань
У Китаї історія використання кілець налічує щонайменше дві тисячі років.
Повідомляється, що каблучки походять із стародавнього китайського двору. Жінки носять каблучки, щоб записувати події. Кільця є символом «заборони» і «стримування». На той час імператор мав три палаци і шість дворів і сімдесят дві наложниці. Якщо імператору подобалася наложниця в гаремі, євнух записував дату, коли вона супроводжувала короля, і одягав на її праву руку срібний перстень як знак. Коли наложниця завагітніла, вона повідомила про це євнуха і одягла на ліву руку золоту каблучку, щоб показати, що їй заборонено носити каблучку.
Коли кільце перейшло в народ, його роль була не просто прикрасою. Чоловіки і жінки люблять один одного, дарують один одному подарунки і клянуться один одному. Воно виникло з практичності, а потім поступово звернулося до єдності естетики та багатства, і йому поступово надавалися різні культурні значення.
2. Виникнення слова «перстень»: династія Юань
У третій дії опери династії Юань «Wangjiangting Zhongqiuqie» Гуань Ханьціна є: «(Чжендань сказав) Це золота медаль Ямен, який кохає мене, тому він подарував мені каблучку. У чому справа?» Тут з'явилося слово «кільце».
Корейський китайський підручник «Парк Тонгші Яньцзе», що зберігся у фрагменті «Юнле Дадянь», говорить: «Якщо я викуплю менше, 20 таелів не вистачить. Я заложу будинок, а потім я заложу головний убір, сім- скарбне золото, пара сережок і пара інкрустованих золотих перснів. Ці шість предметів отримають 50 таелів срібла, a загалом 200 таелів срібла, і я заложу великий будинок».
3. Слово «кільце» широко вживане: після династії Мін
Лише після династії Мін термін «кільце» став більш поширеним. У книзі «Китайські старовинні звичаї одягу» говорилося про одяг династії Мін: «Щодо того, щоб назвати це каблучкою, здається, це сталося після династії Мін». У «Sancai Tuhui» Мін Ван Ці також говориться: «Сунь Чен та 19 інших представників пізньої династії Хань зробили внесок у встановлення імператора Шунь, і кожному з них дали золоту каблучку-браслет, яка є перстнем сьогодні».
Еволюція
Кільця, як прикраса, були загальноприйняті людьми після тисячоліть вітру та дощу, і відіграють велику роль у сучасному житті. Або як прикраса, або на знак шлюбу, або просто для демонстрації багатства. Навіть цю поширену прикрасу люди, здається, не дуже досліджували, але вона лише розкидана в книгах про одяг та звичаї.
